Entre lo profano y lo consagrado


Perspectivas de ayer y de hoy sobre diez textos de la literatura judía

book-image

Presentación

Ante usted, querido lector, una variopinta selección de textos. Todos ellos fueron escogidos empleando criterios subjetivos; acompañado por ellos, podrá recorrer etapas y lugares significativos en la historia del pueblo judío.

Cada una de las piezas incluidas en esta antología constituye una pequeña muestra que abre una ventana hacia el horizonte textual judaico. En sus manos tendrá la posibilidad de asomarse e incluso abrir ventanas adicionales. Algunos de estos textos y las perspectivas aquí propuestas dejan la puerta abierta a la polémica, aunque hemos de reseñar que el objetivo no es polemizar sino descubrir la entrada a una sección en ocasiones desconocida de la librería judaica con el fin de extraer, introducir, reintroducir, leer y releer volúmenes conocidos y otros menos popularizados.

Los invito a que disfrutemos juntos de este apasionante viaje.

Nisán 5782

Los textos contenidos y comentados en este tomo son los siguientes:

Shir haShirim del rey Shelomó

La salida de Mitzrayim según Yejezkel haTraguikan

¡Ay de vosotros durante el juicio del que desvela!, de Rabi Pinejas haKohen ben Rabi Yaakov de Kafra

Un corazón en el Oriente de Rabí Yehudá haLevi

El jajam y el tam de Rabi Najman de Breslav

El meil, de Yoram Taharlev

El hijo que renunció al regalo de su madre, de Yair Kaspi

El silencio de Kaila Shabat

Yedid Nefesh de Beruriah Wiegand

Acerca de los verbos "desear" y "considerar", un midrash de Sandra Pien

Eliyahu Peretz (Madrid, 1979) es rabino. Egresado en Ciencias Sociales (Sociología y Antropología) por la Universidad de Haifa, se especializó en enseñanza del Tanaj en el Seminar haKibutzim College. Tras su ordenación rabínica, estudió jazanut y música andalusí en el Centro del Piyut de Ashdod, Israel.

En el ámbito comunitario, comenzó su tarea en Kehilat Brit Olam (Kiriat Ono) y, años después, en 2014, fue emplazado rabino de Kehilat Sinai (Tel Aviv), servicio que concluyó en 2019. Fue entonces cuando se trasladó a Buenos Aires, donde reside actualmente con su familia. En la ciudad porteña participó en el equipo rabínico de las comunidades Bet El y Pardés, ha desarrollado tareas docentes en el Seminario Rabínico Latinoamericano y continúa impartiendo clases en el Instituto Iberoamericano de Formación Rabínica, donde tiene el honor de enseñar y aprender con sus apreciados estudiantes.

Actualmente es el rabino de la comunidad Judaica Norte, ubicada en Nordelta, provincia de Buenos Aires.

Agradecimientos

A mi amada familia; a mis compañeros y amigos en este camino del aprendizaje. A quienes acompañaron este proyecto e hicieron que se transformase en una realidad. Agradecimientos:

Alex Schapiro

Leonel Yojanan Peretz

Alexia Jana Peretz

Sandra Pien

Shiri Levi

Diego Taube

Elinor Feldman

Rabina Galia Sadan

Familiares y herederos de Yoram Taharlev z”l

Yair Kaspi

Kaila Shabat

Amatzia Shabat

Beruriah Wiegand

Comunidad Judaica Norte

Familia Sucari Baert

Familia Zegen Carmona

Familia Orchansky Arce

Familia Boruchowicz Jeroham

Familia Tawil

Diana Sperling

Hill Roke

Pedro Palencia

Silvina Hocsman

Valeria Micheli

Silvana Sánchez

Marina Feferbaum

Gabriel Korz

Alberto Naiman

David Salcedo

Uriel Garcia

Alejandro Correas

Marina Becher